Berlin/DDR 1988: Die Feier zum Jahrestag der »Großen Sozialistischen Oktoberrevolution« fällt diesmal zusammen mit dem 25jährigen Dienstjubiläum von Joseph, einem gebürtigen Ungarn und verdienten Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit. Aus diesem Anlaß wird er zum Hauptmann befördert und bekommt den schon langersehnten Auftrag, im kommenden Sommer für die »Firma« am Balaton, Plattensee, in Zusammenarbeit mit den »Bruderorganen« und einer Schar von IMs auf den Campingplätzen, in den kleinen und größeren Ferienunterkünften die Urlauber zu überwachen.
Er freut sich nicht nur auf Ungarn, sondern auch darauf, eine Weile von Berlin wegzukommen, weg von einer ihn sehr belastenden Vermischung von Familie und Beruf. Er hatte sich darauf eingelassen, die eigene Tochter, die mit einem in Westberlin lebenden Chilenen eine Beziehung eingegangen war, »nur für ihr Bestes« auszuspionieren.